Domanda su array_rand

Salve, ho questi codici che funzionano bene, solamente che mi stampa a video i numeri corrispondenti alle parole e non le parole stesse.. Come rimedio?

<?

$stringa = $_POST['nomi'];

$lista = explode(' ', $stringa); 

echo implode(' ', array_rand($lista, 2));

?>

array rand restituisce gli indici numerici dell'array
mentre il funzionamento di implode richiede come secondo parametro le stringhe..

credo sia questo il problema...

mm l' implode finale l' ho visto da una guida, quindi non credo stia lì il problema.. Vabbè al massimo ripeto il comando 2 volte LOL

[javascripter]

Come ti è stato già detto, array_rand, restituisce n chiavi ( generate in modo casuale ) corrispondenti agli elementi di un array.
Quindi il comportamento dello script è corretto, anche se non è quello che desideri.

Ciò che devi fare è recuperare l'elemento dell'array che corrisponde all'indice.
Intituivamente, dico che potresti usare array_map per trasformare le chiavi nei rispettivi valori:

$stringa = $_POST['nomi']; 
$lista = explode(' ', $stringa);
echo implode(' ', array_map(create_function('$v', 'return $GLOBALS[\'lista\'][$v];'), array_rand($lista, 2))); 

Grazie mille :)