[PHP][SQL] Problema query

Ho questo script:

$bacheca = $smcFunc['db_query']('', '
            UPDATE release
            SET ep = {string:ep} , new = {string:new} , url = {string:url}
            WHERE id = {string:id}',
            array(
                'ep' => $ep,
                'new' => $new,
                'url' => $url,
                'id' => $articolo
            )
        ); 

Premetto che le varie var funzionano correttamente e che il problema è solo nel codice per l'azione su db.

Con quel codice mi da questo errore:

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'release
SET ep = '177' , new = 'si' , url = 'http://google.it/'
WHERE id =' at line 1
File: /membri/ulabsfansub/xxxx.php
Riga: 69

Da notare ke la linea 69 è questa:

        ); 

Ovvero quella che hciude la query al db.

Un grazie anticipato a tutti quelli che proveranno a darmi una mano.

EDIT: Risolto "release" è una keyword di mysql e non veniva presa come nome della tabella.