Se hai usato l'editor testuale di Dreamweaver ti ricordo che le lettere accentate devono essere sostituite con le rispettive entità HTML. Quindi è diventa è e così via... se invece hai usato l'editor WYSIWYG mi sembra strano, perché dovrebbe occuparsi lui di fare la sostituzione.