Però penso che si possa aggirare il problema in questo modo:
Codice PHP:
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule file_da_bloccare.ext pagina_errore_404.php
O al massimo sfruttando il codice di biccheddu puoi fare un controllo nella pagina di errore 403 e fare in modo che se il file a cui non si ha l'autorizzazione ad accedere è quello che si vuole bloccare si restituisca un errore 404 al posto del 403.
E' un po' come faccio io sul mio sito:
Codice PHP:
<?php if(eregi("file_richiesto.ext",$_SERVER['REQUEST_URI'])){ exit(include(404.php)); }else{ // ERRORE 403 } ?>