Ci sono diversi costrutti che lo fanno e che puoi inserire:
In HTML (da inserire fra i tag <head> e </head>)
Codice:
<meta http-equiv="refresh" content="0;url=http://www.nomesito/phpbb3">
In Javascript:
Codice:
<script language="Javascript" type="text/javascript">
var url = "file.html"; //url di destinazione
window.location.href = url;
</script>
o anche in php
Codice:
<?
$url = ""; //url di destinazione
header("Location: $url");
?>
In quest'ultimo caso la pagina deve avere estensione .php
Se poi hai installato il forum tramite il pannello di altervista, sempre nella pagina dei tool c'e' l'opzione "collega alla home". Cliccaci sopra e conferma.