In teoria, usando il doctype giusto non dovrebbe esserci il problema.
Se vuoi cmq che le accentate (e tutti quei caratteri che lo richiedono) siano trasformate automaticamente nell'entità HTML corrispondente, devi usare un editor che permetta questo, come Dreamweaver.