Sito in più lingue (era "Aiuto per il mio sito")

21-03-2006, 09.17.15

la risposta è abbastanza semplice, ho cercato di fare da solo (anche se con il tuo prezioso aiuto) e devo avere fatto confusione

come faccio ad uscire da questo inghippo?

**Taitaonline** · 21-03-2006, 12.36.08

Dunque, senza stare a variare nuovamente tutto quanto (magari potrai farlo in seguito

), se l'immagine che non vedi è quella indicata da Seneca, la cosa più veloce e pratica che puoi fare è quella di ricercare quell'immagine nel tuo pannello di controllo, andare sul nome dell'immagine, cliccare col tasto destro del mouse e fare "copia indirizzo", dopodichè (sempre da pannello di controllo) torni alla pagina incriminata, la apri tramite il tastino che ti permette di visualizzare il codice html, cerchi questa stringa :

Codice:

  </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=359 height=338
src="Cbchinese_files/image002.jpg" v:shapes="_x0000_i1025"><![endif]></p>

e "incolli" l'indirizzo che hai copiato in precedenza al posto del testo che ti ho evidenziato in rosso.
In questo modo dovresti risolvere.

P.S.) rimane il fatto che andare a mettere le mani sul codice generato da Office è veramente peggio che farsi 100 metri in ginocchio su una strada coperta di ceci !

21-03-2006, 14.28.54

me ne sono accorto.

Adesso che mi consigli di fare?

Se rifaccio tutti e tre i file in formato word e li ricarico uno per volta mi potresti seguire passo passo perfavore?

Vado sull'immagine del logo, clicco col dx ma non mi appare copia indirizzo, solo copia...

**seneca** · 21-03-2006, 14.40.38

Potresti dirci come si chiama questa immagine e dove l'hai messa nel tuo spazio?

21-03-2006, 14.52.02

attualmente la stessa immagine è caricata per ben 3 volte....

rispettivamente come :

- LogoCb.jpg
-image001.png
-image002.jpg

**seneca** · 21-03-2006, 14.58.02

Originalmente inviato da cbconsulting

attualmente la stessa immagine è caricata per ben 3 volte....
- LogoCb.jpg
-image001.png
-image002.jpg

Un'immagine puoi richiamarla quante volte vuoi in uno o più file, quindi quando potrai puoi benissimo cancellarne due e cambiare i path nei file. Ad ogni modo il file image002.jpg non è presente nella cartella Cbchinese_files, ho controllato qualche minuto fa. E' presente in un'altra cartella? (maiuscolo/minuscolo fanno differenza su AV!) Un'altra soluzione, come ti ho suggerito precedentemente, è copiare il path dal file in lingua italiana e incollarlo al posto di quello attuale nel file in cinese.

21-03-2006, 15.11.19

allora quale devo lasciare e quali cancellare?

**seneca** · 21-03-2006, 16.26.07

Scegli te, non fa nessuna differenza; comunque per risolvere il problema specifico ti ripeto che il file image002.jpg o non esiste o non è posto nella cartella indicata o è scritto in maniera differente.
Prova a cambiare <img width=359 height=338 src="Cbchinese_files/image002.jpg" v:shapes="_x0000_i1025">
con <img width=359 height=338 src="http://cbconsulting.altervista.org/Logo%20Cb.jpg"> e fammi sapere.

**NoWhere** · 21-03-2006, 17.22.07

mi sembrava giusto darti una dritta, se quando vorrai imparare l'html e altri derivati per creare le pagine web e abbandonare word [che non é stato creato per fare pagine web ma documenti!!] eccoti una rivisitazione [con notevole alleggerimento del codice] della tua pagina base in lingua inglese in html4.01 + css per lo stile:

Codice HTML:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>
  <title>titolo pagina web</title>
  
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
  

  <style type="text/css">
	<!--
	  body     		{ font-family: tahoma, arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; font-weight: bold }
	  .span_01		{ color: #FF6600 }
	  ul 				{ margin: 1em }
	  .box_contatti	{ width: 50%; margin: auto; padding: 10px }
	-->
  </style>
  
</head>

<body>

<p><img src="http://cbconsulting.altervista.org/Logo%20Cb.jpg" alt="logo sito" border="0" /></p>

<p>C<span class="span_01">b</span> Consulting provides consulting services to companies that wishes to access or operate in the Chinese market.</p>

<p>We can support our customers through the entire project lifecycle, from product research to quality control.</p>

<p>C<span class="span_01">b</span> Consulting is here to support you and to make doing business in China easier.</p>

<p>C<span class="span_01">b</span> Consulting’s areas of professional expertise are as follows:</p>

<ul>
  <li>Market research</li>
  <li>Product analysis and handling of suppliers</li>
  <li>Pan-China interpretation and translation services</li>
  <li>Legal and marketing consulting</li>
</ul>

<hr />

<div class="box_contatti">
  C<span class="span_01">b</span> Consulting<br />
  Shanghai Pudong, 910 Ding Xiang Road<br />
  Phone: 021 68540875<br />
  Mobile: 13918619944<br />
  Email: cbshanghai@hotmail.com<br />
  Web: www.cbconsulting.altervista.org
</div>

</body>

</html>

**seneca** · 21-03-2006, 17.33.38

se poi non riesci a modificare le altre pagine e non vedi ancora il logo, dimmelo che ti modifico tutto io, almeno hai 3 pagine scritte in HTML pseudo-decente!

22-03-2006, 02.05.37

Originalmente inviato da seneca

Scegli te, non fa nessuna differenza; comunque per risolvere il problema specifico ti ripeto che il file image002.jpg o non esiste o non è posto nella cartella indicata o è scritto in maniera differente.
Prova a cambiare <img width=359 height=338 src="Cbchinese_files/image002.jpg" v:shapes="_x0000_i1025">
con <img width=359 height=338 src="http://cbconsulting.altervista.org/Logo%20Cb.jpg"> e fammi sapere.

Nulla di fatto

ho provato a modificare le pagine in cinese e in inglese come mi dici

entrambe appaiono ancora senza logo

**seneca** · 22-03-2006, 02.09.39

ti sbagli, prova ad andare nelle due pagine e premi CTRL+F5! ho ragione?

22-03-2006, 02.18.56

[QUOTE=NoWhere]mi sembrava giusto darti una dritta, se quando vorrai imparare l'html e altri derivati per creare le pagine web e abbandonare word [che non é stato creato per fare pagine web ma documenti!!] eccoti una rivisitazione [con notevole alleggerimento del codice] della tua pagina base in lingua inglese in html4.01 + css per lo stile:

Si grazie, cosi' è molto più semplice, anche chiaro, e il logo si vede.

Dovrei riadattare le pagine in cinese e in italiano a questa, ci provo, se non ce la faccio vi faccio sapere.

Bene, riadattando le pagine cosi' come mi hai detto le visualizzo correttamente.
Grazie, adesso cerco di metterci i link rispettivi

**seneca** · 22-03-2006, 02.26.37

cambia il testo tra i tag <title> e </title>, mettendo quello che vuoi tu, ad esempio CbConsulting; lascia invariato tutto il resto fino al tag <body>; cambia il testo scritto in lingua. se hai problemi...non ti far problemi (scusa il gioco di parole!) a ripostare. ciao!

Edit: inserisci prima del tag <img......> questo <a href="nomefile.estensione" title="versione italiana/inglese o come vuoi tu">Versione ComeVuoi</a> per far apparire il link alle altre pagine. i file devono risiedere nella root, altrimenti scrivi il percorso completo (http://cbconsulting.altervista.org/n...tella/nomefile)

22-03-2006, 04.24.07

Grazie Seneca

Ti riepilogo la situazione

Ora le 3 pagine si visualizzano correttamente, sono scritte in maniera più semplice.

Ho messo i link a tutte e tre le pagine ma non funzionano, mi dai un'occhiata perfavore?

**gve** · 22-03-2006, 11.15.08

Il problema dei link: dove hai l'indirizzo, modifica
href="www.cbconsulting....
con
href="http://www.cbconsulting....

Riguardo al programma, per il futuro, se usi word immagino tu abbia tutto il paccheto Office, e quindi dovresti avere un programma chiamato FrontPage, che e` decisamente meglio di Word per fare pagine web. Quindi, in futuro, piuttosto che word, se lo hai usa FrontPage, vedrai che non te ne pentirai.

22-03-2006, 12.20.40

grazie, me ne ricorderò.

Più avanti imparerò ad usare Fp

Intanto problema risolto, anche se c'è una piccola cosa che non riesco a modificare.

Nella versione cinese http://cbconsulting.altervista.org/Cbchinese.htm vorrei mandare a capo il pezzo dopo i puntini di sospensione, fino al punto.

Ho provato a modificare l'HTML ma non cambia nulla

Inoltre i caratteri dei contatti e dei link non mi sembrano thaoma come le altre due pagine, come mai??

**funcool** · 22-03-2006, 12.23.19

Il tag HTML per andare a capo è <br>.

22-03-2006, 12.36.57

graziegrazie, sai come mettere in thaoma i caratteri occidentali della pagina in cinese?

**seneca** · 22-03-2006, 12.37.20

Originalmente inviato da cbconsulting

Nella versione cinese http://cbconsulting.altervista.org/Cbchinese.htm vorrei mandare a capo il pezzo dopo i puntini di sospensione, fino al punto.

Inoltre i caratteri dei contatti e dei link non mi sembrano thaoma come le altre due pagine, come mai??

per la prima cosa, come detto da funcool, usa il tag <br> nel punto in cui vuoi andare a capo. per la seconda ho notato che nella versione cinese hai usato un font con "font-size: 13pt;" mentre negli altri "font-size: 12pt;"

**funcool** · 22-03-2006, 12.41.37

Originalmente inviato da cbconsulting

graziegrazie, sai come mettere in thaoma i caratteri occidentali della pagina in cinese?

Sono già in Tahoma...

22-03-2006, 12.44.57

si quello l'ho cambiato io perchè i caratteri cinesi con 12 non sono ben visualizzabili come quelli occidentali e ho preferito ingrandirli un pò

come mai nella pagina in cinese non ho thaoma?

**seneca** · 22-03-2006, 12.47.04

non lo so, prova ad aggiornare la pagina con CTRL+F5; guardando il codice il font è quello e comunque io lo visualizzo, solo un pò più grande per via del tuo cambiamento.

**funcool** · 22-03-2006, 12.47.58

Il tag </body> spostalo subito prima di </html>.

**seneca** · 22-03-2006, 12.52.43

Originalmente inviato da funcool

Il tag </body> spostalo subito prima di </html>.

Segui questo consiglio di funcool per tutte le pagine: le due righe con il link alle altre versioni mettile subito prima di </body>

22-03-2006, 12.55.13

Originalmente inviato da funcool

Il tag </body> spostalo subito prima di </html>.

L'ho fatto, ma non è cambiato nulla

Io vorrei rendere i caratteri occidentali della pagina cinese visualizzabili in thaoma, come quelli delle pagine in italiano e inglese

EDIT:

Originalmente inviato da funcool

Sono già in Tahoma...

Vero, non sembrava perchè erano più grandi.

Riportato tutto a 12

Che dire, grazie dell'infinita pazienza e della disponibilità.

Se qualcuno passa dalla Cina venitemi a trovare, vi devo una cena

FunCool: Non fare UP, usa il tasto Edita.

**seneca** · 22-03-2006, 13.00.52

Di niente, non credo che passeremo in Cina (almeno io) nel prossimo futuro, è un pò troppo lontana... ma è come se la cena fosse stata offerta, qui basta un grazie!
Ad maiora!

**funcool** · 22-03-2006, 13.01.35

Visto che risolto, chiudo.

Discussione: Sito in più lingue (era "Aiuto per il mio sito")

LinkBack

Strumenti discussione

Display

Regole di scrittura