Innanzitutto non è che mi tornino molto i conti tra quel che hai scritto e quel che vedo nel codice:
1) parli di 2 img e 1 testo mentre nel codice c'è 1 img e 2 righe di testo.. cmq..
2) dici che hai provato a mettere hspace=0 ma nel codice vedo hspace=20 e SI VEDE TUTTO.
3) piccolo particolare, hai aperto un div e non lo hai chiuso.
seguendo quel che hai detto ho quindi corretto il codice con DUE immagini (una a destra e l'altra a sin. e il testo in mezzo) e basta mettere hspace=0, e lo spazio non c'è più
Codice HTML:
<div align=center>
<img src="http://www.nucleooperativo.altervista.org/prova/index_file/logocentro.GIF" hspace="0" align="left"><img src="http://www.nucleooperativo.altervista.org/prova/index_file/logocentro.GIF" hspace="0" align="right">
<font face="Bradley Hand ITC" size=5>Centro Subacqueo S. Erasmo</font><br>
<font face="Impact" size=4>Nucleo sommozzatori della Protezione Civile</font>
</div>
Il codice è piuttosto obsoleto -non usa i CSS- ma ho comunque rispettato la tua scelta iniziale.