Cambiare caratteri in una stringa

[funcool]

Non capisco perché nella text area mi scrive la stringa senza i cambiamenti:

function Quote(testo) {
testo=testo.replace("_spazio_"," ");
testo=testo.replace("_acapo_","\n");
document.manda.testo.value=document.manda.testo.va lue + "

" + testo + "

\n";
document.manda.testo.focus();
}

[funcool]

function Quote(testo) {
testo=testo.replace("_spazio_"," ");
testo=testo.replace("_acapo_","\n");
document.manda.testo.value=document.manda.testo.va lue + "[quot]" +testo + "[/quot]\n";
document.manda.testo.focus();
}