Date RSS

Questa pagina contiene gli ultimi 10 articoli del mio blog su wordpress, mostrandoli tramite gli RSS.
http://gleedownload.altervista.org/ultimi.htm

Il problema è la struttura delle date, che è in inglese.
Ho trovato un modo per tradurle in italiano qui
http://gabrieleromanato.com/2011/07/...s-in-italiano/

Ma non ho capito come fare, qualcuno saprebbe spiegarmelo più chiaramente o propormi un modo più semplice?
Premetto che non ho mai usato jQuery

Ciao,
non hai specificato in che formato vorresti ottenere la data.
Comunque, io qualche giorno fa ho avuto la stessa necessità. Volevo la data nel formato dd {Prime tre lettere del mese in italiano}.
Questo è quello che ho fatto (penso per te possa essere un buon punto di partenza):

var itMonth = ["Gen", "Feb", "Mar", "Mag", "Giu", "Lug", "Ago", "Set", "Ott", "Nov", "Dic"];
var ukMonth = ["Jan", "Feb", "Mar", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"];

function CustomDate(d) {

	var cd = d.substring(5,11).split(" ");
	var i = ukMonth.indexOf(cd[1]);
	cd[1] = itMonth[i];

	return cd[0] + " " + cd[1];

}

CustomDate("Mon, 04 Mar 2013 07:27:54 +0000");