[Javascript] scriptaculous se richiamato in locale non funziona, altrimenti si.

Come da titolo ho un problema che mi sta facendo innervosire e non poco... Ho uno script che deve avere, obbligatoriamente, la librearia prototype e scriptaculous! Richiamo correttamente i file, ma scriptaculous è come se non esistesse. Questo è il contenuto:

var Scriptaculous = {
  Version: '1.8.2',
  require: function(libraryName) {
    // inserting via DOM fails in Safari 2.0, so brute force approach
    document.write('<script type="text/javascript" src="'+libraryName+'"><\/script>');
  },
  REQUIRED_PROTOTYPE: '1.6.0.3',
  load: function() {
    function convertVersionString(versionString) {
      var v = versionString.replace(/_.*|\./g, '');
      v = parseInt(v + '0'.times(4-v.length));
      return versionString.indexOf('_') > -1 ? v-1 : v;
    }

    if((typeof Prototype=='undefined') ||
       (typeof Element == 'undefined') ||
       (typeof Element.Methods=='undefined') ||
       (convertVersionString(Prototype.Version) <
        convertVersionString(Scriptaculous.REQUIRED_PROTOTYPE)))
       throw("script.aculo.us requires the Prototype JavaScript framework >= " +
        Scriptaculous.REQUIRED_PROTOTYPE);

    var js = /scriptaculous\.js(\?.*)?$/;
    $$('head script[src]').findAll(function(s) {
      return s.src.match(js);
    }).each(function(s) {
      var path = s.src.replace(js, ''),
      includes = s.src.match(/\?.*load=([a-z,]*)/);
      (includes ? includes[1] : 'builder,effects,dragdrop,controls,slider,sound').split(',').each(
       function(include) { Scriptaculous.require(path+include+'.js') });
    });
  }
};

Scriptaculous.load();

Se lo richiamo invece da un sito esterno, o dalle API di Google, lo script che necessita di scriptaculous funziona correttamente. A cosa è dovuto questo fastidiosissimo problema?