Non riesco a capire come vuoi fare ciò.
Io aggiungerei questo al css
Codice:
.evid1 { background-color: #ffff00; }
.evid2 { background-color: #00ffff; }
e con uno script in php farei la sostituzione.
Codice PHP:
<?php
$text ="testo testo testo testo etc etc";
$text = str_replace("testo","<span class=\"evid1\">testo</span>", $text);
$text = str_replace("etc","<span class=\"evid2\">testo</span>", $text);
echo "$text";
?>
Poi se ci sppieghi meglio come dovresti utilizzare questa cosa sistemiamo meglio