prova in questo modo:
Codice HTML:
<table border="0" style="background-image: url(http://ht4u.altervista.org/immagini/sfondobanner.jpg); background-repeat: no-repeat;">
<tr>
<th valign="top">
<img src="http://ht4u.altervista.org/immagini/ht4ueng.gif" width="730" align="left" height="60"/>
</th>
<th width="30%" valign="top">
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
document.write('<s'+'cript type="text/javascript" src="http://ad.altervista.org/js.ad/size=468X60/r='+new Date().getTime()+'"><\/s'+'cript>');
//]]>
</script>
</th>
</tr>
Comunque ti faccio notare che sugli schermi larghi l'header si vede troncato e allineato a sinistra rispetto al resto del contenuto, che è centrato.