Evitare che span finisca sopra i bordi

Purtroppo non sono mai stato un buon designer e mi devo affidare a voi

Praticamente sto sviluppando un mio sito web personale Open Source, nello stile di PHP.net, e quindi tutti possono vederne il sorgente con un apposito modulo. Per eseguire l'highlight uso la funzione highlight_file che, però, genera degli span. Ora, le righe molto lunghe finiscono al di sopra dei bordi della pagina (quelli definiti dal template), rendendo il tutto molto anti-estetico. Come posso risolvere? Ho provato ad impostare agli span display:block ma mi visualizza ogni cambio di colore con un a capo.

Un esempio:
http://i49.tinypic.com/5m07ys.jpg

[miki92]

Perchè non aggiungi un overflow:auto così quando necessita, il sito fa comparire le scrollbar e il codice non va oltre il limite da te impostato come larghezza massima.