Non hai specificato quale piattaforma usi per il forum, quindi do per scontato che tu intenda phpBB3. Ho scaricato la versione 3.0.6 e nel caso del tema prosilver i file sono rispettivamente: styles/prosilver/imageset/forum_read.gif e styles/prosilver/imageset/forum_unread.gif, immagino che sia così anche per gli altri temi. Però in realtà devi modificare anche le altre immagini perché ci sono più varianti per le icone.