Problema con FTP

Allora, ho una pagina con dati meteo, http://meteomasera.altervista.org/cumulus/wx.html la pagina si aggiorna ogni minuto circa.
Utilizzo un programma FTP che invia i dati al server ogni minuto, ho impostato in modo che sovrascriva il file più vecchio.
Ho notato però che il programma FTP non sovrascrive il file vecchio, ma prima lo rimuove e poi inserisce il file aggiornato in un tempo che va dai 15 ai 20 secondi.
Se durante questo tempo la pagina si aggiorna mi compare l'errore 404!
Ho provato con altri programmi FTP ma si comportano tutti allo stesso modo
Si può risolvere questo problema?

Esiste uno script che ricarichi la pagina solo quando il file viene modificato?