Server 2 Server e aggiornamento plugin wordpress

buon pomeriggio a tutti,
ho 2 problemi con il modulo server 2 server:
da quanto mi risulta api.wordpress.com dovrebbe essere nella lista delle whitelist per il server 2 server, ma nonostante ciò il mio blog (wordpress 2.5) non riesce ad accedere al server per controllare la disponibilità di nuovi plugins.
debuggando un po' ho capito che questa if viene validata

if( false != ( $fs = @fsockopen( 'api.wordpress.org', 80, $errno, $errstr, 3) ) && is_resource($fs) ) 

ma la risposta è poi

HTTP/1.0 403 Forbidden Date: Thu, 24 Apr 2008 13:25:52 GMT Server: Apache Content-Type: text/plain Destination host forbidden

non capisco se è un problema che dipende da altervista o no.
qualcuno mi sa aiutare?

inoltre ho mandato un sms dal mio cellulare, rete h3g, 3 ore fa, ma nel pannello di controllo ancora mi dice che lo devo attivare.

[Gianluca]

Abbiamo individuato il problema che riguarda api.wordpress.org, dovremmo essere in grado di risolverlo al più presto.

grazie per la cortesia, buon lavoro

[Gianluca]

Il problema dovrebbe essere risolto

si, grazie, adesso funziona tutto perfettamente.
buona giornata e buon 25 aprile a tutti