Eliminare un file nascosto con FileZilla

Ho dei problemi con FileZilla, ho abilitato l'opzione di visualizzare i file nascosti. Ora ne è comparso uno .fpquote o una cosa simile e cercando di eliminare dice che il file è proibito e quindi non è possibile, cosa devo fare?

[seneca]

E' un file di sistema messo in ogni account. Non puoi/devi cancellarlo.
Ciao!

Si ma guardando questa discussione mi sembra l'unico errore possibile che era...