Impossibile cancellare file.

Ciao.
Nel sito baronaleague.altervista.org uso flatnuke come cms, flatnuke permette l' upload di immagini e purtroppo un mio utente ha caricato un file che sembra "il manuale dei caratteri proibiti" e il server si è arrabbiato !
Ora non c'è verso di cancellare il file in nessun modo. Non che mi dia particolarmente fastidio, però trovo strano (e pericoloso) che ci sia una via per
caricare files con nome illegale... Ad ogni modo se c'è qualche admin che ha 3 minuti di tempo per cancellarlo dall'interno mi farebbe una cortesia.. io ho provato con flatnuke stesso, client ftp, pannello altervista (che crasha quando tento di cancellare..). Se c'è qualcuno interessato fornirò altri dati, comunque grazie lo stesso.
Ciao.

[Taitaonline]

Hai provato a rinominarlo e/o a cambiare estensione e poi a cancellarlo ?

Ho provato di tutto... non mi fa propio toccare il file. Con "gestione file" dal pannello di controllo altervista il crash è immediato sia al tentativo di cancellare che di rinominare. Con i client ftp (win linux) il messaggio di errore è:
550 Nome file proibito:
TERNA ARBITRALE DELL\'INCONTRO... IRVINE -VAAABEEH
quello appena sopra è il nome che il mio utente "è riuscito" a dare al file, ci sono lo slash l'apice e i tre punti che secondo me creano casino, ma propio non riesco a manipolare il file :-(
Grazie per l'aiuto. Ciao