Modo per vedere caratteristiche hosting?

Siccome goglio passare ad un hosting con dominio proprio e quindi trasferire il mio sito web attualmente su altervista con wordpress vorrei sapere se c'è un modo per conoscere lo spazio occupato dal mio sito e il traffico mensile che genera.

c'è un modo per sapere queste cose?

Dal Pannello di Controllo di Altervista vai su Risorse e vedi lo Spazio che occupa ed il traffico (banda) che hai generato.

Quest'ultima voce però si azzera ogni mese, per cui dovresti aspettare la fine del mese per evere un'idea un po' più precisa.