problemi con gli accenti.

ho uppato due file che nel nome contengono degli accenti.
ora: non riesco ad eliminarli ne tramite il pannello web ne tramite il client ftp che uso solitamente.
l'errore che segnala il server è il seguente:

550 Impossibile cancellare HoAÃ__elderlin_Rare Birds.zip: No such file or directory

vero, verissimo. "HoAÃ__elderlin" non esiste.
in teoria dovrebbe essere una o con la dieresi, inoltre il server non accenta anche gli accenti "nostrani". tipo ò à ù ecc...
La domanda è questa: come faccio ad eliminare quei file?
non posso chiudere un occhio, uno dei due pesa veramente troppo.

grazie in anticipo della risposta.
kome.

...il file era per uso personale, non con l'intenzione di pubblicarlo via web.

prova a rinominarlo con un nome "normale" e poi a cancellarlo.