dominio di terzo livello fittizzio?

Salve a tutti, avendo la necessità di avere due siti separati, ma usando lo stesso spazio web (essendo siti piccoli non ho problemi) avevo intenzione di usare il dominio di terzo livello.
Solo che ho riscontrato un grosso problema e penso sia un bug.

Quando imposto i due sottodomini che puntano alle sottocartelle differenti del sito del tipo:

liv3a.miosito.altervista.org e lo punto alla cartella /livello3a

poi imposto

liv3b.miosito.altervista.org e lo punto alla cartella /livello3b

Ho notato che se provo a digitare nel browser l'indirizzo:

liv3b.miosito.altervista.org/livello3a

mi apre la cartella /livello3a anche se in teoria sto accedendo dal dominio sbagliato, stessa cosa vale per le parti invertite.
Praticamente non vengono mascherate le cartelle associate ai domini.
C'è un rimedio ufficiale che non sia modificare direttamente il file .htaccess? (visto che viene già modificato dal CMS che ho installato e quindi non vorrei che poi si incasini).

Grazie dell'aiuto.

[saitfainder]

La gestione dei domini di quarto livello permette il reindirizzamento verso una cartella, ma non fa altri controlli. Quelli devi farli o tramite htaccess o tramite PHP.

Ciao, grazie della risposta.
Gentilmente mi potresti dire come dovrei impostare il file .htaccess per risolvere il problema sopracitato?

grazie ancora

[saitfainder]

Questa è una base di partenza