Problemi col linkaggio dei files

vorrei segnalarvi 1 anomalia nel mio sito messo sullo spazio web altervista. credo sia dovuto a 1 malfunzionamento del server stesso.
in pratica io ho preparato 1 script php x crearmi automaticamente i link al contenuto delle directory presenti sullo spazio web, script sicuramente funzionante dal momento che l'ho utilizzato varie volte altrove.
in pratica nel collegamento a files nel cui nome è presente 1 spazio, il collegamento in questione non riesce a convertire in %20 lo spazio stesso, cosa abbastanza strana visto che non + di 2 settimane fa questo procedimento filava liscio.
x vedificare personalmente, l'url del mio sito è il seguente:
http://archiviocarte.altervista.org/index.php
x fare 1 esempio il file :
http://archiviocarte.altervista.org/2E/Aladdin's Lamp.full.jpg
viene linkato solo in questo modo:
http://archiviocarte.altervista.org/2E/Aladdin's
rendendo quindi impossibile visionare o scaricare l'oggetto

sarebbe possibile risolvere questo problema?

sei sicuro che in quel modo ti funzionava su altervista ?????

prova a mettere il nome tra le virgolette
<a href="http://archiviocarte.altervista.org/2E/Aladdin's Lamp.full.jpg">

Ci sono gli spazi...
Sostituiscili con _ e fai attenzione a maiuscole e minuscole...

numerone quindi mi dici che il server non mi permette di aprire i collegamenti con gli spazi?
com'è possibile visto che fino a qualche giorno fa lo faceva?
dev'essere x forza cambiato qualcosa sul server, non è normale che non li apra, dovrebbe automaticamente convertirli in %20. o sbaglio?

scusa, ma metti gli apici come ti ho detto prima, se è uno script ci metti un'attimo invece di rinominare i file!!!!! 8)

numerone quindi mi dici che il server non mi permette di aprire i collegamenti con gli spazi?
com'è possibile visto che fino a qualche giorno fa lo faceva?
dev'essere x forza cambiato qualcosa sul server, non è normale che non li apra, dovrebbe automaticamente convertirli in %20. o sbaglio?

Non ho detto che non lo permette, ma, più semplicemente, che può dare problemi.

@Jole: quello che definsci (nello specifico href) é un attributo del tag (nello specifico a) che si aspetta un valore frase (in gergo stringa).

Da che mondo é mondo le stringhe in informatica vengono sempre delimitate da apici, quindi gli apici dovrebbero essere messi sempre...

Infatti, l'ho detto proptio perchè nel file html di archiviocarte, non c'è un solo doppio apice nel riferimento ai link!