Aggiungo dato che ho risolto :)
La soluzione precedente funziona (probabilmente era la cache di facebook che mi prendeva in giro)
Questo un esempio di codice:
Codice PHP:
$addthislink = 'http://'.$_SERVER['SERVER_NAME'].$_SERVER['REQUEST_URI'];
$addthislink = str_replace("tuosito.altervista.org", "www.tuodominio.it", $addthislink);
/* <img ... /> serve solo per specificare l'immagine personalizzata.
Se desideri usare quella di default puoi ometterlo del tutto. */
echo '
<a href="http://www.addthis.com/bookmark.php" addthis:url="', $addthislink, '" class="addthis_button" title="Salva e Condividi">
<img src="percorso immagine personalizzata" width="83" height="16" alt="Salva e Condividi" style="vertical-align: middle; border:0;" />
</a>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js"></script>';
Questo il mio attuale (ho usato un po' di javascript per evitare di perdere la validazione ma l'url rimarrà standard per chi non avrà il javascript abilitato):
Codice PHP:
$addthislink = 'http://'.$_SERVER['SERVER_NAME'].$_SERVER['REQUEST_URI'];
$addthislink = str_replace("darkwolf.altervista.org", "www.darkwolf.it", $addthislink);
echo '
<!-- AddThis Button BEGIN -->
<div style="float: right; padding: 10px 10px 10px 0px;">
<script type="text/javascript">
<!--
document.write("<a href=\"http://www.addthis.com/bookmark.php\" class=\"addthis_button\" addthis:url=\"', $addthislink, '\" title=\"', $txt['addthisalt'], '\">");
document.write("<img src=\"', $settings['images_url'], '/', $txt['addthisimg'], '\" width=\"83\" height=\"16\" alt=\"', $txt['addthisalt'], '\" style=\"vertical-align: middle; border:0;\" />");
document.write("</a>");
-->
</script>
<noscript>
<a href="http://www.addthis.com/bookmark.php" class="addthis_button" title="', $txt['addthisalt'], '">
<img src="', $settings['images_url'], '/', $txt['addthisimg'], '" width="83" height="16" alt="', $txt['addthisalt'], '" style="vertical-align: middle; border:0;" />
</a>
</noscript>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js"></script>
</div>
<!-- AddThis Button END -->';
Spero possa tornare utile
Edit: per evitare che passi altri parametri nell'url bisogna inserire un hash random nel javascript e nell'url:
Codice PHP:
<!-- AddThis Button BEGIN -->
<a class="addthis_button" href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&username=xa-4c9b6fd437f435b9"><img src="http://s7.addthis.com/static/btn/sm-share-en.gif" width="83" height="16" alt="Bookmark and Share" style="border:0"/></a>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#username=xa-4c9b6fd437f435b9"></script>
<!-- AddThis Button END -->
L?hash potete ottenerlo qui: http://www.addthis.com/web-button?fr...0&clickbacks=1