Ciao,
allora puoi tranquillamente associare il tuo attuale account AdSense. Ti chiedevo se era "hosted" (lo vedi dal tuo pannello di Google AdSense) perché può non andare a buon fine l'associazione. Prova pure e vediamo.
In merito ai contenuti: non è conveniente avere duplicati, MAI. Quindi puoi tenere tranquillamente entrambi i blog, ma mettendo ricette differenti per non essere penalizzata nelle ricerche. Inoltre è buona cosa modificare fin da subito i permalink affinché siano uguali a quelli di blogger, così quando (e se) deciderai di trasferirti definitivamente, dovrai semplicemente importare i vecchi contenuti ed i nuovi funzioneranno già bene.
I permalink sul tuo blog giallozafferano, vai nella bacheca -> Impostazioni -> Permalink. Seleziona Struttura personalizzata e metti
Codice:
/%year%/%monthnum%/%postname%.html