Trovato !
Da qualche parte deve essere definito un padding fisso, ed e` diverso il modo in cui IE e Firefox gestiscono le larghezze delle celle quando c'e` questa proprieta`.
Dato che trovare tale punto e modificarlo nel css creato da FrontPage potrebbe essere lungo (non mi son cimentato), la soluzione e` rimodificare le due righe di prima con queste, in cui definiamo esplicitamente anche il padding per i due div:
Codice HTML:
<div class="title" style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 0, 0); width: 160px; padding: 4px 0">SCRIVI AL WEBMASTER</div>
<div class="box" style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); width: 160px; padding: 4px 0">
--EDIT--
Non avevo visto la risposta di Taita, probabilmente la ha inviata mentre scrivevo.
Mi ha battuto sul tempo
La sua soluzione in ogni caso e` migliore, quindi usa quella.