[burning board lite]non riconosce cartella tmp (era:problema tmp)

Ciao ragazzi e da un po chew o un problema..

sto cercando di installare la burning board lite..

ma ogni volta che apro il file di installazzione mi dice che nn trovala cartella tmp e di crearla..

bene e qui che arriva il difficile perchè io lo creata ma nn la riconosce..

non so a cosa e dovuto il problema ç_ç


EDIT:
potrebbe centrare qualcosa con il File system permissions???


EDIT2:
poi mi da questo errore..

Fatal error: Non vi è alcun accesso al sistema di cartella temporanea a causa di restrizioni PHP safe_mode e nessun utente specifico cartella temporanea esiste in / var / www / vhosts / httpdocs / metino.net / forum /! Questo è un errore di configurazione del vostro software webserver! Si prega di creare una cartella chiamata / var / www / vhosts / metino.net / httpdocs / forum / tmp / utilizzando il tuo programma FTP preferito, renderlo scrivibile e quindi ripetere l'installazione.

non capisco perchè la cartella c'e