phpbb3 non manda più le mail

ciao ho installato da un paio di mesi phpbb3 e funzionava tutto bene, da un po' non partono più mail nè per le notifiche nè le mass mail da amministratori.

Io non ho cambiato alcuna impostazione nel frattempo, cosa può essere? Un errore nel server?

Nel log errori compare sempre questo messaggio

Errore e-mail
» EMAIL/PHP/mail()
/forum/adm/index.php

[silvermaledetto]

per le notifiche di segnalazione argomento tramite e-mail c'è un bug nella traduzione italiana (codifica ANSI)
che verrà corretto nella prossima uscita,
altrimenti puoi porre rimedio seguendo queste indicazioni

Ok grazie, in realtà le mail delle notifiche adesso le manda, sono le mass mail che mi dà l'OK ma non partono (prima nemmeno dava l'OK).

Io non ho fatto alcuna modifica ancora!