I più esperti, sicuramente lo sanno già.
Io l'ho imparato provando. Qui sul forum, non
ho trovato info specifiche.
Nel phpbb3, gli allegati (siano immagini o altro),
sono contenuti nella cartella files.
Questi file, contenuti in detta cartella, sono senza
estensione. Quando si installa il FileZilla, di default,
andando su MODIFICA>IMPOSTAZIONI>TRASFERIMENTI>TIPI DI FILE
si trova selezionata la voce:
"I file senza estensione saranno interpretati come ASCII"

Questo compromette il backup degli allegati-immagine.
Infatti se provate, anche con un solo allegato-immagine, e provate ad aprire quell'allegato-immagine con il visualizzatore di immagini di Windows, vedrete l'immagine danneggiata. Se invece la citata voce, viene deselezionata, gli allegati-immagine rimarranno integri.
Sempre verificando con il visualizzatore di Windows.

Presumo che la stessa opzione da deselezionare, sia presente anche in altri client FTP (che magari per default, potrebbero essere già impostati in quel modo).

Presumo infine, che nel backup di AV, non venga automaticamente attribuita la codifica ASCII, ai file senza estensione, ovvero agli allegati interni del phpbb3.