[phpBB3]Lettere accentate che non si visualizzano

Da qualche giorno al posto di vedere le lettere accentate normalmente al loro posto c'è un simbolo strano. Sapete da cosa possa dipendere e come risolvere??? Grazie.
http://i201.photobucket.com/albums/a...1/Immagine.gif

Il problema dovrebbe essere il seguente solo che non riusciamo a risolverlo.
quando si inserisce nel file common.php (language/it/common.php)questo codice

            'WELCOME_REG'         => 'Ciao',
            'WELCOME_REG2'         => 'Ben tornato!',
            'WELCOME_GUEST'         => 'Ciao Ospite',
            'WELCOME_MESSAGE'      => 'Benvenuti su Videogames & Anime World!',

oppure

            'RULES'               => 'Rules',
          'RULES_EXPLAIN'         => 'Forum Rules',

al posto delle lettere accentate esce questo simbolo (� ) e appena ripristino il file tutto torna normale.
come devo fare per far andare sia le lettere accentate che i codici sopra citati??

[funcool]

Prova a mettere:

'WELCOME_MESSAGE'      => 'Benvenuti su Videogames & Anime World!',

Al posto di:

'WELCOME_MESSAGE'      => 'Benvenuti su Videogames & Anime World!',

Tutto come prima(cioè con il simbolo strano al posto delle lettere).

[funcool]

Dovresti utilizzare l'entità anche per le lettere accentate ("à" => "à", "è" => "è", "é" => "é", ecc.).

Quindi nel file common.php io dovrei sostituire l'entità ad ogni lettera accentata??Siccome non sono convito che il problema sia questo non ci potrebbe essere qualche altra cosa da fare???Le lettere accentate nei messaggi si vedono normalmente e anche in alcune parti del forum però in homepage no e nei profili degli utenti non si vedono.
Magari posso allegare il file così lo controlli un pò e se il problema ti sembra ancora quello mi potresti dare un link dove trovare le rispettive entità delle lettere accentate???Grazie.

[funcool]

Qui puoi trovare un po' di entità che ti possono servire. Se ne manca qualcuna, chiedi.

Ho provato però non si visualizzano lo stesso anzi viene fuori al posto del simbolo l'entità. Guardando meglio ho notato che solamente la à non si vede mentre le altre si.

Il file in questione è http://vaworld.altervista.org/common.txt

Niente????

EDIT:
Scusate se uppo ma ormai la discussione è finita in seconda pagina.

[seneca]

Fammi capire, se tu sostituisci nel codice del file postato le entità ai "simboli strani", poi cosa scappa fuori?

[funcool]

Visualizzando il file di testo che hai linkato vedo già i caratteri strani. Per esempio:

'ACCOUNT_ALREADY_ACTIVATED'		=> 'Il tuo account è già stato attivato.',

prova a fare così, quando devi scrivere una lettera accentata, scrivi la lettera senza accento, lo slah \ , e poi l'apostrofo

e\'

[funcool]

Quello non è un accento ma un apostrofo, c'è una bella differenza. Al quel punto dovrebbe fare quello che ho scritto qui.

si, apostrofo.... prova a fare come dici tu su un file language di phpbb3, e vedi se non restituisce il carattere paro paro a come è scritto !

[funcool]

Infatti il problema è questo. I caratteri sono già inseriti male nel file.