Se a qualcuno interessa, questi sono i parametri da mettere nel file \mambots\editors\tmedit\popups\ImageManager\config .php.inc per far funzionare il popup delle immagini di questo editor migliorato per Mambo/Joomla:
$BASE_DIR = "/membri/vostro-nome-utente/";
$BASE_URL = "/";
$BASE_ROOT = "images";
$SAFE_MODE = false;
$IMG_ROOT = $BASE_ROOT;
Ciao!