[Php Nuke] Installazione My_eGalleri 3.1.2

Buondì a tutti.
Ho trovato la procedura di installazione di My_eGallery 3.1.2
Nell'intenzione di insrirla sul mio portale ho necessità di capire come si fa ma essendo in inglese ho bisogno di un'anima pia che me la traduca.
Eccola qui, chi volesse farlo sarà eternamente oggetto della mia gratitudine...



Installation guide:
-------------------


BASE REQUIREMENTS
-----------------

What you need to setup My_eGallery is:
* Post-Nuke 0.7.x and more
* This version will *NOT* work with previous versions!!
* Make a BACKUP of your database!
* PHP 4.03+

1. extract the .zip file
2. upload the My_eGallery directory including all content into
the /modules/ directory of Postnuke on your server.
3. log in as admin on your Postnuke site
4. go to Admin -> Modules
5. initialize and activate the My_eGallery module
6. go to Admin -> Blocks
7. Add MEG to the Menu using {My_eGallery}
(the old style [My_eGallery] will NOT work)


Some admin and the upload function may need different CHMOD rights.

CHMOD 777 the following directories if needed
- all directories within /gallery/
- the cache directory
- the temp directory

ATENTION: CHMOD 777 (= global read, write and execute permission)
is a major security issue. USE THIS AT YOUR OWN RISK.

Notice: On some machines it will also work with CHMOD 775
(default value for directories)


-DONE-
Grazie Nello

Ecco una traduzione veloce:

Guida all'installazione:
-------------------


Requisiti minimi:
-----------------

Ciò che ti serve per installare My_eGallery consiste in:
* Post-Nuke 0.7.x o superiore
* Questa versione non funzionerà con versioni precedenti!!
* Fai prima un BACKUP del tuo database!
* PHP 4.03 o superiore

1. scompatta il file .zip
2. fai l'upload della cartella My_eGallery con tutto il suo contenuto nella directory /modules/ di Postnuke sul server.
3. loggati come amministratore sul tuo sito Postnuke
4. vai su Admin -> Modules
5. inizializza e attiva il modulo My_eGallery
6. vai su Admin -> Blocks
7. Aggiungi MEG al Menu usando {My_eGallery}
(il vecchio stile [My_eGallery] NON funzionerà)


Alcune funzioni richiedono differenti diritti CHMOD.

Setta a CHMOD 777 le seguenti cartelle se necessario
- tutte le directories in /gallery/
- cache
- temp

ATTENZIONE: CHMOD 777 (= privilegi di lettura, scrittura ed esecuzione a tutti)
è un problema in termini di sicurezza. Lo usi a tuo rischio.

Nota: su alcune macchine funzionerà anche con CHMOD 775
(il valore di default per le cartelle)

Spero ti possa essere di aiuto.

Grazie infinite.
Lo spero proprio. Come spero che quanto abbiamo "messo giù" insieme possa tornare utile ad altri.
Sapere d'esser stato utile non solo a me stesso mi rende felice. E in un mondo come questo... credo non sia poco.
Ciao