[MyBB] Problema Mail di Attivazione

Buongiorno, vi scrivo perchè ho riscontrato un problema con le mail di attivazione. Ho impostato mybb in modo tale che solo l'amministratore può gestire l'attivazione degli account utenti, solo che se un utente si registra non arriva la mail di richiesta all'indirizzo di riferimento dell'aministratore.
Ho letto su diversi forum e ho modificato la riga 62 del file php.php ma niente.
Ho creato un file test.php con dentro

<?php
error_reporting(E_ALL);

$to = 'chefigatamybb@altervista.org';

if(mail($to, 'Testing mail', 'This is a mailing test to see if PHP mail works.'))
{
     echo 'Mail was sent by PHP';
}
else
{
     echo 'PHP could not send the mail';
}
?>

e andando alla pagine dal mio profilo ha dato esito positivo e la mail di test è arrivata come un lampo all'indirizzo di posta elettronica.

Vorrei capire allora se c'è qualcosa di sbagliato o se mi è sfuggito qualcosa.

grazie

buona giornata a tutti

Federico