Caratteri dopo merge

Ho effettuaot un merge database da phpbb3 a mybb, alla fine però tutte le parole con accenti sono state sostituite dalla lettera Ã.
come posso evitare che accada? è molto fastidioso sopratutto perchè ho moltissime guide sul forum

[dreadnaut]

Può essere che i caratteri non siano stati convertiti, ma mybb usi una codifica differente. Controlla se da qualche parte puoi configurare il charset.

ho scoperto l' inghippo. i backup del database phpbb3 perdono le informazioni sul charset. ora devo scoprire come mantenerle