[phpBB3] tradurre la legenda

Ciao a tutti, ho un forum dedicato al mondo dei camion...il forum è tutto in italiano ma mi sono accorto che la leggenda se non sbaglio è in francese! come faccio a tradurla in italiano? Ecco una foto
http://italiantruck.altervista.org/postaltervista.jpg

Grazie

Una cosa del genere non può avvenire da sola...

O hai installato qualche MOD, (ad es la legenda collassabile), o comunque attuato qualche modifica. Se nè tu nè altro amministratore ha effettuato modifiche, si dovrebbe presumere che qualcuno si stia divertendo col tuo forum...

Ora, se la causa è una MOD, (la MOD che modificava la legenda), questa MOD, includeva file della lingua (o modifiche ai file della lingua) che non sono stati tradotti...
Nel qual caso dovresti tradurre questi file (relativi alla presunta MOD; e solo tu puoi dire quali file, a meno che qualcuno non conosca l'esatta MOD che hai utilizzato).


Se invece i tuoi file originali, sono stati alterati, basta ripristinare la cartella language, dal pacchetto originale relativo alla tua versione di phpbb3. In modalità binaria.
Facendo attenzione ad eventuali altre MOD.


Inoltre, se la tua versione è una 3.0.6, il tuo stile non mi pare aggiornato alla 3.0.6.
Se è così, aggiorna il tuo stile, o avrai grane.

ho capito...non ho messo nessuna mod...ho solo fatto una modifica ma per tutt'altro...comunque come posso modificarla?? che posso fare??

Per risolvere in senso stretto, ti ho già detto cosa fare: provare a ricaricare la cartella language, dal pacchetto originale in modalità binaria.


Ma se davvero, nè tu, nè altro amministratore, avete fatto nulla, questo è quello che farei io:


- Seria e approfondita scansione antivirus e antispyware (su PC)
- Cambio di tutte le password amministrative, inclusa password dell'email
- Ripristino integrale ftp, in binario, senza ASCII, rigorosamente dai pacchetti originali
- Controllo di tutte le funzionalità delle Board, chiedendo la collaborazione dell'utenza.


Questo è quello che farei io.
Sta a te scegliere, cosa vuoi fare tu...


P.S.
E alla svelta... essendo venerdì...
Perchè domani o più probabilmente, dopodomani, verrà sovrascritto il backup del database offerto da AV...
Questo nel caso in cui al ripristino integrale ftp, si debba aggiungere un ripristino del database...