Problema skin con lingua italiano.

Dato che le skin gratis offerte per piattaforme phpBB3 sono molto monotone, ho deciso di acquistarne una. La skin mi piace ed è davvero ottima, l'unica pecca è questa (vedere l'immagine linkata e notare il quadrato rosso). Infatti le scritte "Argomenti", "Messaggi" e "Ultimo messaggio" sono accavallate, mi chiedevo quindi se potessi rimpicciolire le scritte, distanziarle oppure sostituirle con le corrispettivi inglesi, molto più corte . Grazie in anticipo

Immagine: http://i46.tinypic.com/246ut0i.png

[silvermaledetto]

ma se l'hai davvero pagato chiedi al rockettheme, ma con tutti gli stili gratis che ci sono....
comunque per la traduzione italiana sono troppo compressi gli spazi, un poco come per il Thor.
Puoi o abbreviarle o mettere la traduzione inglese che è più breve, altrimenti devi modificare il CSS dello stile.

Quale css modifico?

[silvermaledetto]

non conosco quello stile ma se lo hai comprato chiedi la modifica agli autori, te la debbono

Ok grazie Cercherò di chiedere a loro.