Entrambi i servizi saranno a tratti non disponibili durante la nottata per lavori di trasferimento siti. Si prevede un ritorno alla normalità durante la mattinata di domani.

Aggiornamento (17/06/03): allo stato attuale tutti i servizi sono attivi, è comunque possibile che nelle prossime ore ci siano ancora dei downtime che saranno comunque il più possibile minimizzati. Questi disagi saranno correlati all'aggiornamento del server FTP e ad un probabile ramtest.