Visualizzazione risultati 1 fino 19 di 19

Discussione: Forum interamente inglese: legale?

  1. #1
    Guest

    Predefinito Forum interamente inglese: legale?

    Non sapevo dove postare questa domanda, vorrei sapere se e' consentito creare un forum dove si parli in inglese. Oppure tutte le pagine web e i forum ospitati in altervista e' obbligatorio che siano in italiano ?

    Grazie, e scusate se ho sbagliato sezione
    Ultima modifica di numerone : 10-10-2004 alle ore 21.15.19 Motivo: Richiamo all'utente: il soggetto deve spiegare cosa tratta la discussione

  2. #2
    L'avatar di Jowy
    Jowy non è connesso AlterVistiano
    Data registrazione
    29-08-2002
    Residenza
    Livorno
    Messaggi
    865

    Predefinito

    puoi farlo anche in cinese il forum :D
    certo che si puo'

  3. #3
    Guest

    Predefinito

    Il cinese ancora non lo parlo ma grazie x la risp

  4. #4
    Data registrazione
    27-03-2003
    Messaggi
    235

    Predefinito

    Secondo me, stando al regolamento, se è hostato su altervista deve avere anche una traduzione italiana....però vediamo che dicono i moderatori...
    "La fortuna di diventare me stessa e grazie a ciò più utile agli altri - ho vissuto anche questo" Cassandra (C. Wolf)
    ::: my freedom :: my strenght :: my wings :::

  5. #5
    Guest

    Predefinito

    Ma perchè?Che centra?
    Se io voglio fare 1 sito x gli inglesi?

  6. #6
    Data registrazione
    27-03-2003
    Messaggi
    235

    Predefinito

    Citazione Originalmente inviato da webhelper
    Ma perchè?Che centra?
    Se io voglio fare 1 sito x gli inglesi?
    non so quali siano i motivi di altervista, ma ogni pagina in inglese pubblicata su altervista deve avere una traduzione.
    Se vuoi fare un sito solo per gli inglesi, devi farlo altrove .__.
    "La fortuna di diventare me stessa e grazie a ciò più utile agli altri - ho vissuto anche questo" Cassandra (C. Wolf)
    ::: my freedom :: my strenght :: my wings :::

  7. #7
    L'avatar di Dodi
    Dodi non è connesso Utente storico
    Data registrazione
    16-09-2002
    Residenza
    Milano
    Messaggi
    8,171

    Predefinito

    Fonte:

    http://home.altervista.org/site/regolamento.php



    3.8 Tutti i siti ospitati devono essere in lingua italiana, e' consentito pubblicare pagine in altri linguaggi purche' sia presente una traduzione integrale di ogni contenuto in italiano.

  8. #8
    Data registrazione
    27-03-2003
    Messaggi
    235

    Predefinito

    E vale anche per i forum, no, a meno che siano su servizi esterni?
    "La fortuna di diventare me stessa e grazie a ciò più utile agli altri - ho vissuto anche questo" Cassandra (C. Wolf)
    ::: my freedom :: my strenght :: my wings :::

  9. #9
    L'avatar di heracleum
    heracleum non è connesso Utente storico
    Data registrazione
    21-01-2004
    Messaggi
    3,333

    Predefinito

    Sì infatti il regolamento impone una traduzione italiana per ogni contenuto in inglese...
    ...ma certo.. creare un forum mirror in italiano dove ci si mette a tradurre tutti i post che compaiono man mano nell'altro forum in inglese mi sembra poco possibile... uhm

    Secondo me per contenuti inglesi inseriti dai visitatori e non dal webmaster penso si potrebbe fare uno strappo.. non so, direi che solo Gianluca può chiarire.
    Penso che ci sia una sottile differenza tra pagine web e forum...
    dunque o AV permette (vista la sfumatura diversa) o non permette, le cose sono due.
    Avvertimento: richiedere in privato questioni tecniche produrrà inevitabilmente una supercazzola prematurata come risposta. (5 served)

  10. #10
    Guest

    Predefinito

    Mah che regola strana!

  11. #11
    Data registrazione
    27-03-2003
    Messaggi
    235

    Predefinito

    Non è una regola strana....se c'è ci sarà anche un motivo.
    Forse è legato agli sponsor, praticamente tutti italiani?
    "La fortuna di diventare me stessa e grazie a ciò più utile agli altri - ho vissuto anche questo" Cassandra (C. Wolf)
    ::: my freedom :: my strenght :: my wings :::

  12. #12
    Guest

    Predefinito

    no è strana perchè se io prendo 1 spazio web lo posso prendere qui o in australia se abito in Italia perchè mi sono trasferito e parlo cinese...perchè dovrei farlo italiano inventandomi le parole perchè l'italiano non lo conosco?????

  13. #13
    Data registrazione
    27-03-2003
    Messaggi
    235

    Predefinito

    Ma se non sai l'italiano, mi sembra molto poco probabile che tu ti rivolga ad un hosting provider che è totalmente italiano e che fa assistenza in italiano.
    Cioè, io non so il tedesco e non vado a cercare hosting su siti tedeschi, ti pare?
    Alla fine, ogni hosting ha le sue regole e quando ci si iscrive, le si accetta....
    "La fortuna di diventare me stessa e grazie a ciò più utile agli altri - ho vissuto anche questo" Cassandra (C. Wolf)
    ::: my freedom :: my strenght :: my wings :::

  14. #14
    L'avatar di Dodi
    Dodi non è connesso Utente storico
    Data registrazione
    16-09-2002
    Residenza
    Milano
    Messaggi
    8,171

    Predefinito

    Citazione Originalmente inviato da aleheartilly
    Ma se non sai l'italiano, mi sembra molto poco probabile che tu ti rivolga ad un hosting provider che è totalmente italiano e che fa assistenza in italiano.
    Alla fine, ogni hosting ha le sue regole e quando ci si iscrive, le si accetta....



    questa è quella che io chiamo saggezza!

  15. #15
    L'avatar di Jowy
    Jowy non è connesso AlterVistiano
    Data registrazione
    29-08-2002
    Residenza
    Livorno
    Messaggi
    865

    Predefinito

    si ma spesso succede che gente nn ita ti chiede : conosci un host che ha questo e quest'altro, ecc ecc ? Sinceramente ho consigliato av anche in questi casi, e non riesco ancora a concepire la regola esistente .\

  16. #16
    Data registrazione
    27-03-2003
    Messaggi
    235

    Predefinito

    Ma anche consigliando l'hosting, bisogna tener conto di certe cose, no?
    Cioè, io non consiglio altervista a degli stranieri perchè vorrebbe dire metterli in difficoltà e non aiutarli.
    Dodi, grazie, lo rpendo come un complimento :D
    "La fortuna di diventare me stessa e grazie a ciò più utile agli altri - ho vissuto anche questo" Cassandra (C. Wolf)
    ::: my freedom :: my strenght :: my wings :::

  17. #17
    L'avatar di Jowy
    Jowy non è connesso AlterVistiano
    Data registrazione
    29-08-2002
    Residenza
    Livorno
    Messaggi
    865

    Predefinito

    Citazione Originalmente inviato da aleheartilly
    Cioè, io non consiglio altervista a degli stranieri perchè vorrebbe dire metterli in difficoltà e non aiutarli.
    ovvio che nn mi sn limitata a dire av e basa, ho spiegato come si fa x l'iscrizione e altro :\

  18. #18
    L'avatar di Dodi
    Dodi non è connesso Utente storico
    Data registrazione
    16-09-2002
    Residenza
    Milano
    Messaggi
    8,171

    Predefinito

    Citazione Originalmente inviato da aleheartilly
    Dodi, grazie, lo rpendo come un complimento :D


    Lo era infatti!

  19. #19
    L'avatar di heracleum
    heracleum non è connesso Utente storico
    Data registrazione
    21-01-2004
    Messaggi
    3,333

    Predefinito

    Sì il discorso di Ale non fa una piega.

    Ok comunque ancora non si ha risposta per questo caso particolare del forum.. o sbaglio?
    perdonami Dodi potresti chiedere a chi di competenza? quando puoi
    Avvertimento: richiedere in privato questioni tecniche produrrà inevitabilmente una supercazzola prematurata come risposta. (5 served)

Regole di scrittura

  • Non puoi creare nuove discussioni
  • Non puoi rispondere ai messaggi
  • Non puoi inserire allegati.
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •