Problema con rewrite htaccess

[Luffio]

Non ho uso quasi mai htaccess, e nonostante aver provato a seguire degli esempi non riesco a ottenere il risultato voluto.

Vorrei che, visitando "www.dominio.av.org/it/doc" o "dominio.av.org/it/doc" in realtà la pagina visualizzata fosse "it.dominio.av.org/doc" (dove av = altervista e doc = un documento qualsiasi) e la stessa cosa con "en" al posto di "it".

Ho provato a scrivere roba di questo genere ma non ho idea di cosa io stia facendo :

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^it
RewriteCond %{HTTP_HOST} /it/
RewriteRule ^(.*)$ http://it.dominio.av.org/$1

[javascripter]

Qualcosa del genere dovrebbe funzionare:

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^(it|en)
RewriteRule ^(it|en)/(.*)$ http://$1.%{HTTP_HOST}/$2

[Luffio]

Il tuo codice funziona, però mi cambia l'indirizzo nella barra degli indirizzi. È possibile non cambiare l'indirizzo della pagina, ovvero nascondere la nuova pagina?