problemi ftp

Ciao,
ho appena realizzato una nuova gallery, quando vado a caricare le foto in fondo mi dice che posso usare anche ftp, ho filezilla e dopo aver messo tutti i dati necessari (host: kinderpuppy.altervista.org, nome utente: kinderpuppy, pwd: quella associata all'utente) quando faccio partire la connessione mi da quanto segue:

Stato: Risoluzione dell'indirizzo IP kinderpuppy.altervista.org in corso
Stato: Connessione a 178.63.42.73:21...
Stato: Connessione stabilita, in attesa del messaggio di benvenuto...
Risposta: 220---------- AlterVista FTP, based on Pure-FTPd [privsep] ----------
Risposta: 220-Sei l'utente numero 6 di 80 consentiti
Stato: Ricevuta una sequenza di caratteri non valida, UTF-8 disabilitato. Seleziona l'opzione UTF-8 in Gestione Siti per forzare UTF-8.
Risposta: 220-L'ora locale è 14:38. Porta del server: 21.
Risposta: 220-Questo è un sistema privato - Nessun login anonimo
Risposta: 220 Sarai disconnesso dopo 5 minuti di inattività.
Comando: USER kinderpuppy
Risposta: 331 Utente kinderpuppy OK. Richiesta password
Comando: PASS **************
Risposta: 530 Autenticazione fallita, controlla di aver inserito il nickname tutto minuscolo e come host tuonickname.altervista.org, per il recupero password vai su http://www.altervista.org
Errore: Errore grave
Errore: Impossibile collegarsi al server


eppure i dati sono tutti giusti, ho anche letto che ftp si può usare solo con un altersito ma allora perché nella pagina c'è scritto usa ftp?????

[karl94]

Se hai un AlterGallery non puoi accedere tramite FTP. Per ottenerlo devi passare ad AlerSito.

ho anche letto che ftp si può usare solo con un altersito ma allora perché nella pagina c'è scritto usa ftp?????

Perchè zenphoto non è fatto da altervista ma è un applicativo open source. Fai riferimento alla documentazione di altervista.

ok grazie mille ad entrambi per la risposta velocissima!!!
Ciao!