Immagine in evidenza errata nel tema, problema YARPP?

Ciao a tutti, premetto che ho utilizzato la ricerca e non ho trovato un post inerente al mio.
Posseggo il tema Hueman e quando imposto un'immagine in evidenza questa mi appare "ingrandita".

Ho provato ad inserire un'immagine di grandi dimensioni e me la centra ingrandendola, ho provato ad inserire un'icona 128x128 e mi ingrandisce anche questa.
Ho dato una letta anche alla documentazione ma non l'ho trovata d'aiuto, non so cosa fare, qualcuno sa aiutarmi?

EDIT: ho provato ad inserire la traduzione del tema in italiano che ho trovato tramite il sito ufficiale, ma questa non funziona, o meglio non è "totale" (ho già cancellato cache e aggiornato la pagina, senza risultato). Esiste qualche traduzione, inclusi i plugin, del tema?

UP nessuno sa rispondermi

Quando si hanno problemi con plugin o temi è sempre meglio utilizzare il supporto ufficiale, l'autore del tema o del plugin lo conosce sicuramente meglio di chiunque altro e potrà aiutarti più facilmente.