specificare la lingua di un articolo

Buongiorno,
il mio sito contiene articoli per il 99% scritti in italiano.
Alcuni sono invece tradotti anche in inglese.
Vorrei quindi specificare correttamente il tag

Codice HTML:

<html lang="it-IT" prefix="og: http://ogp.me/ns#">

ottenendo di conseguenza l'indicazione del linguaggio corretta per i motori di ricerca.
Ho ottenuto il risultato che volevo con dei plugins specifici, ma mi hanno poi creato problemi sulla sitemap, che google non trovava più, perchè veniva girato verso it/sitemap , che non esisteva.

Mi basterebbe poter specificare la lingua, anche manualmente, per quei pochi articoli che sono tradotti in inglese.

Niente di automatico.

Sapete consigliarmi qualcosa?

grazie.

In questa pagina sono spiegate un po' di cose sulla dichiarazione della lingua.
Credo che questo:

Codice HTML:

<span lang="en"> Articolo in inglese. </span>

dovrebbe bastare.

Grazie Stefano