Problema di traduzione del tema nexus

Salve sul mio alterblog fitnessinforma.altervista.org ho istallato il tema nexus, scelto tra quelli messi a disposizione da altervista. la traduzione però non è proprio delle migliori. Nello specifico la sezione commenti era tutta in inglese. Lavorando un pò sul file comment .php sono riuscito a tradurre le varie voci. L'unica che non sono riuscito a modificare è il bottone di risposta ai commenti già presenti "reply to" infatti nel file comment.php non c'è traccia della stringa di questo bottone. qualcuno mi sa dire come modificarlo? grazie.