Fastidioso puntino sul pulsante HOME

Salve, questo è il sito in questione: http://biologyworld.altervista.org/

Praticamente il mio lavoro è stato di invertire le funzionalità della NAVBAR: Quella azzurra adesso mette in evidenza le pagine create, quella arancione in alto mette in evidenza i tags (successivamente eliminerò).
Pero' quando ho fatto questa inversione, la pagina HOME è scomparsa, quindi mi fa pensare che l'opzione "main" mette incluso sia la funzione Home Page e Tags.
Quindi forzosamente nella stringa del menù ho inserito il pulsante HOME: in locale ha funzionato su Wampserver, ha funzionato anche su un sito altervista, ma su quello ufficiale che devo modificare mi funziona ma viene affiancato un puntino grigio.

Come posso risolvere questo problema?