Tag e categorie, croce e delizia

Ho un desiderio di semplificazione del mio blog per quanto riurda le categorie.
Per ora ho creato alcune categorie nuove, alcune delle vecchie le ho trasformate in tag, ed ora vorrei un modo semplice (in pratica non post per post, visto che sono svariati anni di blog e oltre 900 pagine da controllare) per far si che i post con determinati tag vengano automaticamente importati in una o più specifiche categorie.
esempio: tutti i post che hanno CRPG (o MMORPG o FPS o Avventura) come tag vengano messi in automatico nella categoria videogiochi.
Grazie :)

Oppure copiare (non spostare) degli articoli da una categoria figlia a una genitore?