Codifica Araba: mi dareste una mano?

Printable View

30-06-2003, 10.57.40

Salve a tutti!!

Se avete due minuti mi dareste una mano :roll: ?

Leggete qui di seguito per capire come...

In questi giorni sto collaborando ad un progettone internazionale e mi e' toccata la parte piu' incasinata (la storia della mia vita :wink: ) : creare un sito che memorizzi in un database una serie di schede scritte in Italiano, Francese, Spagnolo e Arabo.

Purtroppo ho parecchi problemi con quest'ultima lingua, perche' ne' PHP ne' SQL sembra supportino la tecnologia Unicode.

Forse avrei trovato una soluzione: codificare la pagina araba come windows-1256... ma e' quel windows che mi preoccupa.

Conoscendo la compatibilita' innata che hanno le cose fatte da Microsoft, mi chiedevo se sareste tanto gentili :oops: da testarmi una paginetta con quanti piu' browser e sistemi operativi potete (soprattutto Linux e Mac)

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
NON DOVETE CONOSCERE L'ARABO!!!
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

La pagina del test vi mostrera' una linea in arabo sia come semplice scritta sia come immagine: dovreste semplicemente confrontarle e dirmi se sono uguali.

Se postate qui di seguito browser, sistema operativo e risultati del test mi fate un favorone gigantesco... che ricompensero' prima o poi :wink:

La pagina del test la trovate qui:

TEST CODIFICA ARABA

Grazie a tuttiiiii!!!!! :D :D :D :D
30-06-2003, 11.03.01
makpaolo

winxp e mozilla Ok
winxp e IE Ok
Mandrake 9 Ok

:wink:
30-06-2003, 11.03.03

Citazione:

Originalmente inviato da CoD

Salve a tutti!!

Se avete due minuti mi dareste una mano :roll: ?

Leggete qui di seguito per capire come...

In questi giorni sto collaborando ad un progettone internazionale e mi e' toccata la parte piu' incasinata (la storia della mia vita :wink: ) : creare un sito che memorizzi in un database una serie di schede scritte in Italiano, Francese, Spagnolo e Arabo.

Purtroppo ho parecchi problemi con quest'ultima lingua, perche' ne' PHP ne' SQL sembra supportino la tecnologia Unicode.

Forse avrei trovato una soluzione: codificare la pagina araba come windows-1256... ma e' quel windows che mi preoccupa.

Conoscendo la compatibilita' innata che hanno le cose fatte da Microsoft, mi chiedevo se sareste tanto gentili :oops: da testarmi una paginetta con quanti piu' browser e sistemi operativi potete (soprattutto Linux e Mac)

:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
NON DOVETE CONOSCERE L'ARABO!!!
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:

La pagina del test vi mostrera' una linea in arabo sia come semplice scritta sia come immagine: dovreste semplicemente confrontarle e dirmi se sono uguali.

Se postate qui di seguito browser, sistema operativo e risultati del test mi fate un favorone gigantesco... che ricompensero' prima o poi :wink:

La pagina del test la trovate qui:

TEST CODIFICA ARABA

Grazie a tuttiiiii!!!!! :D :D :D :D

Win Xp Professional + SP1 con ie6 sempre SP1 :
si vede OK
30-06-2003, 14.40.38

Ciao!!
Ok, con Win2000 e IE le vedo bene.
Se riesco più tardi provo anche con win '98.

P.S.: è normale che siano di due colori diversi, vero? :D
Ciao!!
30-06-2003, 15.19.28

Citazione:

Originalmente inviato da LunaBlu

P.S.: è normale che siano di due colori diversi, vero? :D
Ciao!!

Siiii! Niente paura!

Ho messo due colori diversi per differenziare il testo e l'immagine.

Ragazzi non so come ringraziarvi: mi state dando un aiutone!

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
30-06-2003, 15.31.54

Citazione:

Originalmente inviato da CoD

Citazione:

Originalmente inviato da LunaBlu

P.S.: è normale che siano di due colori diversi, vero? :D
Ciao!!

Siiii! Niente paura!

Ho messo due colori diversi per differenziare il testo e l'immagine.

Ah ecco... mi stavo preoccupando... non avevo capito se c'era qualcosa che non funzionava, se erano i primi sintomi di daltonismo... o se avevi messo di proposito due colori diversi... :roll:

Citazione:

Originalmente inviato da CoD

Ragazzi non so come ringraziarvi: mi state dando un aiutone!

Di niente, ciao!!
02-07-2003, 10.46.32

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:

-sigh- nessuno -sigh-

Ehi Linuxisti, ma dove siete?

Scusate se mi rispondo da solo ma vorrei che questo 3d rimanesse UP ancora per un po'.

Proprio oggi ho saputo che con Mozilla la pagina non si vede: qualcuno conferma?

Ho veramente bisogno di una mano, vi preegooooo!!!!

:wink:
02-07-2003, 10.49.02
Greenant

Ci sono io a farti cadere il morale

Opera 7.0 e win 2k+sp1 : test fallito
02-07-2003, 10.59.26
Greenant

Win2k + sp1 - Amaya 8.0 : non clicca neanche sul bottone. Mi da errore. Ma nin ti preoccupare nessuno usa amaya
02-07-2003, 11.00.56

Ho modificato la codifica: ora mando un header con PHP invece che affidarmi ad un tag META.

Dovrebbe risolvere qualche problema (spero).

Greenant ricontrolleresti (mi sdebitero' un giorno: lo prometto!) ?
02-07-2003, 11.05.47

Citazione:

Originalmente inviato da CoD

-sigh- nessuno -sigh-

Ehi Linuxisti, ma dove siete?

Scusate se mi rispondo da solo ma vorrei che questo 3d rimanesse UP ancora per un po'.

Proprio oggi ho saputo che con Mozilla la pagina non si vede: qualcuno conferma?

Ho veramente bisogno di una mano, vi preegooooo!!!!

Mandrake linux + Konqueror NON OK

Mandrake linux + Mozilla 1.3 OK
02-07-2003, 11.15.15

Citazione:

Originalmente inviato da terzae

Citazione:

Originalmente inviato da CoD

-sigh- nessuno -sigh-

Ehi Linuxisti, ma dove siete?

Scusate se mi rispondo da solo ma vorrei che questo 3d rimanesse UP ancora per un po'.

Proprio oggi ho saputo che con Mozilla la pagina non si vede: qualcuno conferma?

Ho veramente bisogno di una mano, vi preegooooo!!!!

Mandrake linux + Konqueror OK

Mandrake linux + Mozilla 1.3 OK

Funziona anke con galeon 1.3.3 * Mandrake Linux

Mi correggo, con konqueror non funziona. e konquero è lo standard mandrake...
02-07-2003, 11.24.13
Greenant

Non è cambiato nulla
02-07-2003, 13.00.33
Ghibli

win2k + sp1 & Netscape 7.0 TUTTO OK!
02-07-2003, 18.26.20

Grazie a tutti!!

Finalmente sono riuscito ad inviare alla pagina un testo in codifica UNICODE e quindi non dovrebbero esserci piu' problemi: UNICODE e' l'unico standard internazionale che garantisce che ad un codice corrisponda sempre lo stesso carattere.

Ho inoltre corretto un errorino di grammatica :oops:... ma come: non ve ne eravate accorti :wink: ?

Quindi basta: dovrei aver risolto!

La pagina rimane comunque li', visto che, citando Greenant: There's always one more bug.

:D
02-07-2003, 20.12.29
Ghibli

Citazione:

Originalmente inviato da CoD

Ho inoltre corretto un errorino di grammatica :oops:... ma come: non ve ne eravate accorti :wink: ?

é un pò che non parlo e scrivo arabo
30-08-2003, 20.48.56

La sezione collaborazione è riservata agli utenti che offrono aiuto.

Spostato il via libera.
30-08-2003, 21.40.26

Citazione:

Originalmente inviato da terzae

La sezione collaborazione è riservata agli utenti che offrono aiuto.

Spostato il via libera.

Scusa terzae ma l'hai vista la data dell'ultimo post??? 02 Luglio quasi 2 mesi fa
31-08-2003, 02.06.02

quasi quasi sembra che li vanno a cercare :)
31-08-2003, 03.04.42

Citazione:

Originalmente inviato da truncksz2

quasi quasi sembra che li vanno a cercare :)

Chiedo scusa, durante una operazione di spostamento dei topic mi è capitato questo e l'ho spostato in via libera. per evitare ulteriori inutili (spywork, è sottinteso che il tuo era utile :D ) chiudo la discussione.