Permessi e utente: impossibile cancellare files

Ciao a tutti,
il pannello mi dice che non posso cancellare il file "foo.txt" contenuto nella cartella "with space" per problemi di permessi.

Agendo via FTP non riesco neanche a modificare i permessi né nel file né della cartella.

Inoltre (Sempre via FTP) l'utente della cartella risulta impostato a 48 quando dovrebbe essere 359076

Qualcuno sa aiutarmi a ripristinare tutto alla normalità?

Grazie

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2012.03.12.png

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2012.06.05.png

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...2012.06.18.png