problemi pubblicazione sito

Quando trasferisco una intera directory nello spazio web, spesso ricevo questo messaggio di errore in corrispondenza di un certo file (vedi esempio sotto)
Opening data connection IP: 192.168.0.2 PORT: 4567.
STOR image021.html
425 Impossibile aprire una connessione dati sulla porta 4567: Connessione rifiutata.
ho usato diversi programmi FTP ma tutti presentano lo stesso problema.
NB: una volta determinato il file su cui si presenta l'errore, l'errore si ripeterà sistematicamente sul quel file anche ripetendo l'FTP. Se cancello quel file, allora l'errore si sposterà sul file seguente nella directory, se invio quel file da solo, nessun problema (non capisco proprio...)
Ho una connessione ADSL con un router nel mezzo, c'entra qualcosa? Finora mai avuti problemi in up e dnload, ho anche provato ad abilitare tutto il traffico in entrata e in uscita sul router ma niente miglioramenti. Chi potrebbe rispondermi ? - grazie, un caro saluto, ciao

- su che server sei?
- qual'è la directory in questione?
- quanto pesano i file della directory?

1) Si tratta del server di Altervista dove ho lo spazio Web assegnatomi
2) la directory che invio è la directory "pages" che contiene 40 file di testo .html di circa 5 KB ciascuno, ma il problema dell'errore sull'apertura porta puo' avvenire in tanti altri casi, non ho riscontrato relazione con le dimensioni dei file. Piuttosto mi chiedo se è normale che durante un FTP debba essere aperta una porta per ogni file che trasmetto. saluti

Il tuo client FTP non dovrebbe invocare il comando PORT ma dovrebbe funzionare in modalità passiva, prova a controllare nelle tue impostazioni.

E' vero, non sto usando il passive mode perche' se lo uso non riesco a trasferire neanche un file (vedi log seguente), si chiude la connessione sull'invio del primo file, poi arriva il messaggio di timeout (immediatamente, non dopo 300 sec. come dice il log)
il file ricevuto sul server risulta di 0 byte (non "sent successfully")
.......................
PASV
227 Entering Passive Mode (207,44,172,63,228,233)
Opening data connection IP: 207,44,172,63,228,233 PORT: 58601.
STOR image031.html
150 Connessione dati accettata
5047 bytes sent successfully. (4.93 KB/s) (00:00:01).
Connection closed. Server timeout.
PASV
421 Timeout (nessun nuovo dato per 300 secondi)
PASV
Connessione interrotta dal software del computer host.
Connection closed.
.........................

uso SmartFTP, ma ho anche usato WSFTP con analoghi risultati.
grazie, saluti