Errore aggiornamento jetpack

Salve, sto avendo problemi con l'ultimo aggiornamento del plguin jetpack 2.7.2; quando cerco di aggiornarlo mi esce questo errore:
"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di Jetpack by WordPress.com: Download non riuscito. Received HTTP code 403 from proxy after CONNECT"

Ho provato a disattivarlo e provare l'aggiornamento ma niente, l'unico modo in cui sono riuscito ad installarlo e attivarlo è stato quello di eliminarlo e caricarlo manualmente da wordpress. Come mai avviene questo problema solo con questo plugin? Gli sviluppatori di jetpack mi hanno detto che dipende da altervista, voi che potete dirmi a riguardo?
Vi rigrazio in anticipo