Non funziona il backup da PCA (phpBB3) con compressione gzip

Scrivo qui, perchè sembra un problema che sta "dietro le quinte del phpBB3", che non relativo ad esso.

Effettuando un backup da PCA (forum phpBB3), con compressione gzip, e importando questo backup altrove, ad es. in locale, non viene riconosciuto nell'altro PCA (medesima versione).
Non è che fallisce... Cosa non impossibile.
Non viene proprio riconosciuto. Il che è assolutamente anomalo.
E infatti, effettuando una decompressione manuale, appare un altro archivo compresso (mentre dovrebbe apparire un file .SQL decompresso!).
Decomprimendo questo secondo archivio (stile gioco delle matriosche) appare il messaggio di errore del Win Rar, che dice "Nessun archivio individuato".
Se invece si effettua il backup senza compressione gzip, funziona tutto regolarmente.
Apparentemente, sembra regolare anche il backup effettuato da phpmyadmin, nel senso che effettuando una decompressione manuale, sembra tutto regolare, e non appare nessun messaggio di errore.
Fino a qualche giorno fa, il backup da PCA con compressione gzip, funzionava perfettamente. Potete per favore verificare?
Nessuna modifica effettuata, posteriore all'ultimo collaudo perfettamente funzionante.



P.S.
Confermo che il problema è lato host.
Importando infatti il forum in modo corretto in locale, e generando in locale un backup da PCA, il problema non si pone.
Mentre in remoto si pone. Stesso forum (contenuto ftp e database).